כמה קישורים מועילים:
המדריך לתחבורה ציבורית בהונג קונג – כתבה טובה מאוד (בעברית) הסוקרת את התחבורה הציבורית בהונג קונג, כולל הסבר מפורט על הדרכים להגיע מנמל התעופה לעיר ובחזרה.
מידע שימושי למטייל (עברית)
מידע על מוסדות יהודיים וישראלים בהונג קונג (בעברית – כולל מידע על הפעילויות)
מידע נוסף – לשכות המידע של משרד התיירות של הונג קונג (בעברית)
והנה כמה מילים ומונחים שסביר שתיתקלו בהם במדריך זה, ומה משמעותם ?
MTR – הרכבת התחתית (מטרו) המצוינת של הונג קונג. מחוץ למרכז העיר יש קטעים ארוכים אשר בהם היא נוסעת מעל פני השטח.
KCR – הרכבת של הונג קונג – מפעילה כמה קווים "בינעירוניים" בטריטוריה, כמו זה המוביל ממרכז העיר למעבר הגבול עם סין.
חשמלית (Tramway) : "חשמלית", למי שלא יודע, היא קרון נוסעים מונע חשמל הנוסע על פסים שקבועים בכביש, לצד הרכבים... החשמלית ההיסטורית של הונג קונג נוסעת לאורך החוף הצפוני של Hong Kong Island כבר למעלה ממאה שנה ועוברת דרך מרבית מוקדי העניין ואזורי הבילוי והקניות.
LTR : הרכבת הפרברית הקלה של הונג קונג. פועלת בעיקר באזורי המגורים של המטרופולין ועל כן נזכיר אותה רק מעט.
KMB ו Citybus ו New World ו New Lantao Bus הן שמותיהן של חברות אוטובוסים. אם תראו במדריך משהו כמו : KMB מס' 51 תדעו כי הכוונה היא לאוטובוס מס' 51 של חברת KMB.
Bus interchange (מסוף להחלפת אוטובוסים) – הכוונה היא ל"תחנה מרכזית קטנה" הנמצאת ליד כל תחנה של ה MTR. מכיוון שהרכבת התחתית לא מגיעה לכל מקום בעיר, לוקחים הנוסעים את הרכבת התחתית עד לתחנה הכי קרובה ומשם ממשיכים עם אוטובוס או מיניבוס למחוז חפצם.
מיניבוס עם גג-ירוק, הקרוי Green Minibus (או, בקיצור GMB) הכוונה היא למיניבוסים העובדים על קווים קבועים, עם מס' קו וכיו"ב... הם מהווים פתרון עבור מי שמעוניין להגיע לאתרים מרוחקים, אשר לא מכוסים על ידי הקווים של חברות האוטובוסים. (במקרים נדירים יותר, ייתכן ותצטרכו גם להשתמש במיניבוס עם גג – אדום).
The Peak Tram : זוהי רכבת ההרים ההיסטורית של הונג קונג, המעלה נוסעים לפסגת Victoria Peak כבר למעלה מ 120 שנה
Star Ferry היא המעבורת הידועה, המעבירה נוסעים לרוחבו של מיצר "נמל ויקטוריה" (Victoria Harbour), מ Central ו Wanchai שעל האי, ל Tsim sha Tsui אשר בחצי האי Kowloon.
Pier = מזח / רציף (בדרך כלל המילה הזאת תופיע במדריך בהקשר למקום שממנו ואליו מגיעות מעבורות)
Ferry = מעבורת
Kai-to (קאיטו): הכוונה היא לספינות קטנות למדי (מקסימום 30 – 20 איש) המתפקדות כ"מונית שירות ימית" ומכסות קווים אשר נחשבים קטנים מידי עבור חברות המעבורת הגדולות.
המדריך לתחבורה ציבורית בהונג קונג – כתבה טובה מאוד (בעברית) הסוקרת את התחבורה הציבורית בהונג קונג, כולל הסבר מפורט על הדרכים להגיע מנמל התעופה לעיר ובחזרה.
מידע שימושי למטייל (עברית)
מידע על מוסדות יהודיים וישראלים בהונג קונג (בעברית – כולל מידע על הפעילויות)
מידע נוסף – לשכות המידע של משרד התיירות של הונג קונג (בעברית)
והנה כמה מילים ומונחים שסביר שתיתקלו בהם במדריך זה, ומה משמעותם ?
MTR – הרכבת התחתית (מטרו) המצוינת של הונג קונג. מחוץ למרכז העיר יש קטעים ארוכים אשר בהם היא נוסעת מעל פני השטח.
KCR – הרכבת של הונג קונג – מפעילה כמה קווים "בינעירוניים" בטריטוריה, כמו זה המוביל ממרכז העיר למעבר הגבול עם סין.
חשמלית (Tramway) : "חשמלית", למי שלא יודע, היא קרון נוסעים מונע חשמל הנוסע על פסים שקבועים בכביש, לצד הרכבים... החשמלית ההיסטורית של הונג קונג נוסעת לאורך החוף הצפוני של Hong Kong Island כבר למעלה ממאה שנה ועוברת דרך מרבית מוקדי העניין ואזורי הבילוי והקניות.
LTR : הרכבת הפרברית הקלה של הונג קונג. פועלת בעיקר באזורי המגורים של המטרופולין ועל כן נזכיר אותה רק מעט.
KMB ו Citybus ו New World ו New Lantao Bus הן שמותיהן של חברות אוטובוסים. אם תראו במדריך משהו כמו : KMB מס' 51 תדעו כי הכוונה היא לאוטובוס מס' 51 של חברת KMB.
Bus interchange (מסוף להחלפת אוטובוסים) – הכוונה היא ל"תחנה מרכזית קטנה" הנמצאת ליד כל תחנה של ה MTR. מכיוון שהרכבת התחתית לא מגיעה לכל מקום בעיר, לוקחים הנוסעים את הרכבת התחתית עד לתחנה הכי קרובה ומשם ממשיכים עם אוטובוס או מיניבוס למחוז חפצם.
מיניבוס עם גג-ירוק, הקרוי Green Minibus (או, בקיצור GMB) הכוונה היא למיניבוסים העובדים על קווים קבועים, עם מס' קו וכיו"ב... הם מהווים פתרון עבור מי שמעוניין להגיע לאתרים מרוחקים, אשר לא מכוסים על ידי הקווים של חברות האוטובוסים. (במקרים נדירים יותר, ייתכן ותצטרכו גם להשתמש במיניבוס עם גג – אדום).
The Peak Tram : זוהי רכבת ההרים ההיסטורית של הונג קונג, המעלה נוסעים לפסגת Victoria Peak כבר למעלה מ 120 שנה
Star Ferry היא המעבורת הידועה, המעבירה נוסעים לרוחבו של מיצר "נמל ויקטוריה" (Victoria Harbour), מ Central ו Wanchai שעל האי, ל Tsim sha Tsui אשר בחצי האי Kowloon.
Pier = מזח / רציף (בדרך כלל המילה הזאת תופיע במדריך בהקשר למקום שממנו ואליו מגיעות מעבורות)
Ferry = מעבורת
Kai-to (קאיטו): הכוונה היא לספינות קטנות למדי (מקסימום 30 – 20 איש) המתפקדות כ"מונית שירות ימית" ומכסות קווים אשר נחשבים קטנים מידי עבור חברות המעבורת הגדולות.
כל הזכויות שמורות ל אסיה-פסיפיק מדריכים בע"מ © 2009-2010
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה